Parabéns Amigo, e obrigado por ser meu amigo!!!

Hoje é dia do Amigo, então Obrigado e parabéns por ser meu amigo!!!
 
Para celebrar veja o vídeo de Randy Newman, Trilha sonora de Toy Story:

 
Versão para as crianças(de até 100 anos de idade), e para quem gosta de animação:

 
 
Letra e Tradução:

You’ve Got A Friend In Me

You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you’re miles and miles from your nice and warm bed.
You just remember what your old pal said
Boy, you’ve got a friend in me
Yeah, you’ve got a friend in me

You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You got troubles, then I got ‘em too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
If we stick together we can see it through
‘Cause you’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me

Now some other folks might
Be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too. Maybe
But none of them will ever love you
The way I do
Just me and you, boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You’re gonna see, it’s our destiny
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me
You’ve got a friend in me

You’ve Got A Friend In Me

Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim
Quando a estrada parece dificil adiante
E você está a milhas e milhas de sua cama quentinha.
Lembre-se de que seu velho amigo disse
Rapaz, você tem um amigo em mim
Sim, você tem um amigo em mim

Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim
Você tem problemas, então eu também tenho
Não há nada que eu não faria por você
Se ficarmos juntos, podemos ver através disso
Porque você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim

Agora alguns outros amigos podem
ser um pouco mais esperto do que eu sou
Maior e mais forte também. Talvez
Mas nenhum deles nunca vai te amar
Do jeito que eu amo
Só eu e você, menino

E, como o passar dos anos
Nossa amizade nunca vai morrer
Você vai ver, é o nosso destino
Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim
Você tem um amigo em mim

 
Um abraço amigo,

About César

Empreendedor e desenvolvedor de soluções em negócio para web nas tecnologias Java EE e SE, Flex, Ruby, PHP, entre outras. Possui formação em Publicidade e propaganda, Administração financeira e desenvolvimento de software. Nas horas vagas Sushi-man, pianista amador e apreciador de cinema.